nhỏ bé

Thân thiện

Đứa trẻ cầm một con búp bê nhỏ bé trong tay.

Definition

1. Adjective:
   • Small in size or stature: Describes something or someone that has little physical size, is not large, or is of diminutive proportions.
   • Insignificant, minor: Describes something that is of little importance, consequence, or scale.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy có dáng người nhỏ bé nhưng rất nhanh nhẹn. (She has a small stature but is very agile.)
  • Đó chỉ là một vấn đề nhỏ bé, chúng ta không cần lo lắng. (That's just a minor issue; we don't need to worry.)
  • Trong vũ trụ bao la, Trái Đất thật nhỏ bé. (In the vast universe, Earth is so small.)

Advanced Usage

• "cảm thấy mình nhỏ bé": to feel small/insignificant.
  • Đứng trước thiên nhiên hùng vĩ, tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé. (Standing before majestic nature, I feel so small.)
• "nhỏ bé về thể chất": physically small.
  • Đứa trẻ nhỏ bé về thể chất nhưng có trí thông minh tuyệt vời. (The child is physically small but has great intelligence.)

Variants and Related Words

• Nhỏ (adj): Small, little. (A more general and common term for small size).
• Bé (adj): Small, little (often used for children or endearingly). (Note: 'Nhỏ bé' combines these two similar adjectives for emphasis).
• Tí hon (adj): Tiny, minute. (Implies an even smaller size than 'nhỏ bé').
• Khiêm tốn (adj): Modest, humble. (Related in the sense of 'insignificant' but refers more to attitude than size).

Synonyms

• Nhỏ: Small, little.
• Bé: Little, small.
• Khiêm nhường: Humble, modest (for the 'insignificant' meaning).

Related Phrases

• Nhỏ bé về số lượng: Small in number/quantity.
  • Lực lượng của họ nhỏ bé về số lượng nhưng rất tinh nhuệ. (Their force is small in number but very elite.)
• Nhỏ bé về quy mô: Small in scale.
  • Đây là một dự án nhỏ bé về quy mô. (This is a project that is small in scale.)

Related Idioms

• Nhỏ bé như hạt tiêu: As small as a pepper corn (very tiny).
  • Chiếc vòng tay có những viên đá nhỏ bé như hạt tiêu. (The bracelet has stones as small as pepper corns.)
• Công việc nhỏ bé: A humble/insignificant job.
  • Dù là công việc nhỏ bé, anh ấy vẫn làm hết sức mình. (Even though it's a humble job, he still does his best.)

Học thuật

1. Small, diminutive
   • Dáng người nhỏ bé
     To be of small stature